|

Крымские татары взялись за создание современного словаря собственных имен

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Загрузка...

Украинские и крымскотатарские филологи начали работу над созданием словаря крымскотатарских собственных имен и фамилий «Великий українсько-кримскотатарський словник власних имен та прiзвищ кримських татар». В связи с чем возникла необходимость составления этого словаря, учитывая, что подобный словарь уже существует, корреспонденту QHA рассказал глава Крымской республиканской организации «Iнститут громадянського суспiльства», крымский политолог и эксперт по правам меньшинств Рустем Аблятиф, так как именно эта организация выступила инициатором составления вышеуказанного словаря.

«Сейчас выросло новое поколение филологов, которые знают как крымскотатарский, так и украинский языки. И в первую очередь, я, как эксперт по правам меньшинств, хотел бы сказать, что согласно международному праву имя является важным самоидентификатором этнических меньшинств. И написание, например, собственных имен, топонимов является очень важной частью сохранения культурного, нематериального наследия этнических меньшинств в Европе, и важным фактором сохранения их культурной, этнической идентичности. Поэтому, мы задались этой целью – переиздать этот словарь в виде уже большого словаря собственных имен и фамилий крымских татар», — подчеркнул эксперт.

Так, в настоящее время над созданием этого словаря работает научная группа во главе с доктором филологических наук, профессором Юрием Прадедом – деканом факультета украинского языка ТНУ им.Вернадского. Также в эту научную группу вошли известный крымскотатарский филолог Мурат Юнусов и, по рекомендации кафедры крымскотатарского и турецкого языкознания КИПУ, вошел аспирант кафедры Руслан Аблаев.

Отличать его от предыдущего словаря будет и то, что крымскотатарские имена и фамилии будут написаны не только на кириллице, но и на латинице.

Tags: , , ,

Leave a Reply